Our Services
All prices are approximate. We will announce the final amount after discussing the details with our manager.
to contact our manager
We handle translation, adaptation, voice recording, Foley recording, and mixing. In other words, we create the entire dub “from scratch.”
While working on Season 5 of the animated series “Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir”, we managed to complete one episode every five days.
Moreover, we also adapt songs. We can either completely rewrite the arrangement or record vocals over a ready-made instrumental and mix it according to the desired specifications.
We continue to optimize our processes to improve quality.
Full-service dubbing
Animated Series “Miraculous: Ladybug & Cat Noir”
This work was done entirely by us. We carried out every stage described in the “Dubbing Creation Process” section.
Full-service dubbing
Short Film “Not a Tale About Grandpa M.”
This project was done for a children’s film school. We recorded the actors, created Foley, and did the final mixing. It took 3 days from the start of recording to the final product.
Minimum price is $100. After the 5th minute, $25 is charged for each additional minute, with reasonable rounding in favor of the studio.
If you only need a simple voiceover, the minimum price and per-minute cost will be significantly lower.
The cost may vary depending on the scope of work.
The base price does not imply constant supervision by the client.
The completion time is discussed separately. Up to 5 rounds of revisions are allowed.
to contact our manager
We have over 600 hours of actor recording sessions under our belt, working with talents of varying degrees of experience. We use different techniques tailored to each actor individually.
We can also offer to record actors from our permanent talent pool. In this case, the price is $4 per minute of the text’s runtime.
We use microphones that are calibrated to match the legendary Neumann U87.
We need either a properly formatted subtitle file or a script with timestamps. This allows the sound engineer to prepare for the recording. If it’s an audiobook/commercial, a regular text in any format is sufficient.
If we are recording a dub or a voiceover, please provide the video materials without embedded subtitles in advance.
Our Acting Talent
Minimum price is $16. After the 3rd hour, payment starts from $4, depending on the chosen service.
The base price does not imply constant supervision by the client.
The completion time is discussed separately.
to contact our manager
We have mixed voices and Foley recorded in our studio, in other studios, and even on set.
During the mixing process, we do frequency and dynamic processing, choose appropriate reverb for each space, and add special effects—phone voice, microphone speech, bullhorn effects, etc. The finished work is sent only after being checked via the OIRT protocol, which ensures professional-level quality.
Mixing
Animated Series “Miraculous: Ladybug & Cat Noir”
Mixing
Short Film “Not a Tale About Grandpa M.”
This project was done for a children’s film school. We recorded the actors, created Foley, and performed the mix. It took 3 days from the start of recording to the final product.
Completion time for 60 minutes of content ranges between 1–3 days, depending on our workload.
to contact our manager
So far, we’ve produced more than 15 hours of Foley. We record noises ourselves, work with extensive Foley libraries, and even synthesize needed sounds.
Thanks to carefully prepared monitoring equipment and room acoustics, we can confidently use the necessary amount of low-frequency effects. Hence, our mixes sound great even in a cinema setting.
We’re ready to recreate the entire noise picture from scratch, without using location sound, and can adapt it to meet the required mix frequencies.
Foley created for
Short Film “Not a Tale About Grandpa M.”
Minimum price is $25. After the 5th minute, it’s $5 per minute of runtime.
We can produce about 20 minutes of Foley in 1–2 days, depending on our workload.
to contact our manager
We have edited over 15 hours of dubbing so far.
In our team, there are people with a keen eye for every lip closure, so you’ll receive quality lip-sync editing.
Mixing
Animated Series “Miraculous: Ladybug & Cat Noir”
We can edit 60 minutes of material in 1–3 days, depending on the studio’s workload.
to contact our manager
We have done mixing for both studio and live recordings—rock, pop, and indie bands. We have also worked as sound engineers for large conferences and musical performances.
▸ A multi-track recording of acceptable quality
▸ A description of the composition, indicating what should be emphasized
▸ Technical requirements or the intended purpose of the track
▸ A reference track
We will perform frequency and dynamic processing, do mastering to meet technical requirements, and carry out a QA check before delivery.
Track Title
Minimum price is $80. After the 4th minute, it’s $15 per additional minute, rounded reasonably in favor of the studio.
Turnaround time is 2–10 days. Up to 5 revision rounds are allowed.
to contact our manager
We have 5 years of experience in creating pop, rock, and electronic arrangements. We can prepare your song for publishing on digital platforms, live performances, or music videos.
You send us a reference track and a demo of your song—an audio recording featuring the vocal and harmony.
Then we start writing parts and developing the sound design. We have a variety of real instruments—guitars, bass guitar, ukulele, cajon—as well as virtual instruments such as synthesizers, samplers, and loops.
Example 1
Example 2
Example 3
If necessary, we can record backing vocals.
Minimum price is $100. After the 4th minute, $20 for each additional minute, with reasonable rounding in favor of the studio.
Turnaround time is 2–10 days. Up to 5 revision rounds are allowed.
to contact our manager
We’re ready to professionally record your parts on classical, acoustic, electric, or bass guitar.
You send us your part in any form—we can pick it up by ear, improve it, or play it exactly as tabbed out.
Each of these options affects the final cost. Simply following your tabs is cheaper; picking up by ear or creating something from scratch is more expensive.
Electric Guitar
Bass Guitar
Acoustic Guitar
*The final cost will be announced after clarifying the details.
Turnaround time is 2–10 days. Up to 2 revision rounds are allowed.
to contact our manager
▸ In-studio
▸ Live concerts
▸ On set
| AKG C214* | SE Electronic X1 S* |
| Rode NT1 | Shure SM7B |
| Shure B57 | Sennheiser e914 |
We can rent additional microphones if your project requires it.
*We have performed special tests to create a frequency-correction preset, allowing our microphones to sound identical to the legendary Neumann U87.
Recording takes place in Moscow. Other regions are possible by agreement.
to contact our manager
We can translate, adapt, and lip-sync your film/series end to end.
All information regarding translation and adaptation is provided below.
For an additional fee, we can provide a video with subtitles embedded, designed specifically for dubbing.
Please check with our manager for turnaround times.
to contact our manager
Our translators have linguistic degrees; some of them live in English-speaking countries, which allows us to guarantee high-quality translations.
To ensure accuracy, please specify the type of translation needed—“literal” translation for 100% fidelity to the text or an adapted Russian version in a particular style.
If you need an ordinary text translated, we charge per A4 page. To estimate the final cost, you can use this document.
Turnaround time must be confirmed with the manager.
to contact our manager
We have adapted and lip-synced around 20 hours of footage so far.
When lip-syncing, we consider the direction of the piece, the character’s personality, linguistic nuances, and the articulation of the source language when choosing words or word order.
We will need the film with the original audio track, original subtitles (or any form of text), plus a translated subtitle file (or any form of text).
For an additional fee, we can provide video with our specialized subtitle overlay designed for dubbing.
Turnaround time must be confirmed with the manager.