Наши услуги
Все цены условные. Финальную сумму назовём после обсуждения деталей с нашим менеджером.
для связи с менеджером
Мы работаем над переводом, адаптацией, записью голосов, созданием шумов и сведением. Словом, полностью создаем дубляж «с нуля».
При работе над 5-м сезоном мультсериала «Леди Баг и Супер-кот» нам удалось выйти на темп 1 серия в 5 дней.
Более того, мы занимаемся адаптацией песен. Можем как полностью переписать аранжировку, так и записать голос поверх готового инструментала и свести это под конкретный микс.
Мы продолжаем оптимизировать нашу работу для улучшения качества работы.
Дубляж под ключ
м/с «Леди Баг и Супер-кот»
Данная работа выполненна полностью нами. Выполненны все этапы указанные в разделе «Процесс Создания Дубляжа»
Дубляж под ключ
к/ф «Не сказка о Дедушке М.»
Данная работа была выполнена по заказу детской киношколы. Мы записали актёров, сделали шумы и выполнили сведение. От начала записи актёров до финального результата прошло 3 дня.
Минимальная цена 10 000 руб, после 5-ой минуты оплата 2 500 руб за каждую минуту с разумным округлением в пользу студии.
Если требуется обычная озвучка, то Минимальная цена и цена за минуту будет значительно уменьшена.
Цена может варьироваться от количества задач.
В базовой цене не подразумевается постоянный контроль заказчика.
Срок выполнения обсуждается отдельно. Допускается 5 версий правок.
для связи с менеджером
За нашими плечами уже 600 часов записи актёров различной степени мастерства. Мы используем различные методики, которые подбираются под каждого актёра индивидуально.
Также мы можем предложить запись актёров из нашего постоянного актёрского состава, в таком случае цена будет составлять 400 руб/минута хронометража текста.
Мы используем скорректированные под легендарный Neumann U87 микрофоны.
Требуется либо грамотно составленный файл субтитров, либо скрипт с таймингами. С помощью данного материала звукорежиссёр сможет подготовиться к записи. В случае аудиокниги/рекламного текста достаточно обычного текста в любом формате.
Если пишется дубляж или озвучка, то видеоматериал без вшитых субтитров нужно предоставить заранее.
Наш актёрский состав
Минимальная цена 1 600 руб, после 3-его часа оплата от 400 руб в зависимости от выбранной услуги.
В базовой цене не подразумевается постоянный контроль заказчика.
Срок выполнения обсуждается отдельно.
для связи с менеджером
Мы сводили голоса и шумы записанные на нашей студии, в других студиях и непосредственно на съемочной площадке.
В процессе сведения мы производим частотную и динамическую обработку, подбираем реверберацию под каждое отдельно взятое помещение, добавляем спецэффекты – звук из телефона, речь в микрофон, рупор и прочее. Работа высылается после её проверки по протоколу OIRT, что является гарантией качества в профессиональной среде.
Сведение
м/с «Леди Баг и Супер-кот»
Сведение
к/ф «Не сказка о Дедушке М.»
Данная работа была выполнена по заказу детской киношколы. Мы записали актёров, сделали шумы и выполнили сведение. От начала записи актёров до финального результата прошло 3 дня.
Срок выполнения 60 минут хронометража в 1-3 дня, в зависимости от загруженности студии.
Для закадров 50р/минута.
для связи с менеджером
На данный момент нами было создано свыше 15 часов хронометража шумов. Мы записываем шумы сами, работаем с обширными библиотеками шумов и сами синтезируем нужные звуки.
За счёт подготовленной мониторинговой аппаратуры и помещения мы можем уверенно использовать требуемое количество низкочастотных шумов, поэтому наши миксы хорошо звучат даже в кинотеатре.
Мы готовы полностью с нуля воссоздать всю шумовую картину, без использования звуков с площадки и частотно адаптировать шумы под требуемый микс.
Шумы сделаные для
к/ф «Не сказка о Дедушке М.»
Срок выполнения 20 минут хронометража в 1-2 дня, в зависимости от загруженности студии.
для связи с менеджером
На данный момент мы смонтировали свыше 15 часов дубляжа.
В нашем коллективе есть люди, которые чётко видят каждое смыкание губ, поэтому на выходе вы получите качественный монтаж.
Сведение
м/с «Леди Баг и Супер-кот»
Срок выполнения 60 минут в 1-3 дня, в зависимости от загруженности студии.
для связи с менеджером
Мы сводили студийные и концертные записи – рок, поп, инди коллективов. Работали звукорежиссерами на больших конференциях и музыкальных выступлениях.
▸ описание композиции, на чём нужно сделать акценты
▸ технические требования или предназначене композиции
▸ референс-трек
Мы проведем частотную и динамическую обработку, выполним мастеринг, подведя под технические требования, выполним проверку по ОТК.
Название
Минимальная цена 8 000 руб, после 4-ой минуты оплата 1 500 руб за каждую минуту с разумным округлением в пользу студии.
Срок выполнения 2-10 дней. Допускается 5 версий правок.
для связи с менеджером
За нашими плечами 5-ти летний опыт в создании поп, рок и электронных аранжировок. Мы готовы оформить вашу песню для публикации на цифровых площадках, выступления на сцене или съемки клипа.
После чего мы приступаем к написанию партий и работе над саунд-дизайном. В нашем распоряжении множество как реальных — гитары, бас-гитары, укулеле, кахон, так и виртуальных инструментов – синтезаторы, семплеры, лупы.
Пример 1
Пример 2
Пример 3
В случае необходимости мы можем прописать бэк-вокалы.
Минимальная цена 10 000 руб, после 4-ой минуты оплата 2 000 руб за каждую минуту с разумным округлением в пользу студии.
Срок выполнения 2-10 дней. Допускается 5 версий правок.
для связи с менеджером
Мы готовы качественно записать ваши партии на классической, акустической, электро или бас гитаре.
Каждый из этих вариантов будет формировать итоговую стоимость работы. Проще говоря – сыграть по табам дешевле, подобрать на слух или придумать – дороже.
Электрогитара
Бас-гитара
Акустическая гитара
*Итоговая стоимость будет озвучена после уточнения подробностей.
Срок выполнения 2-10 дней. Допускается 2 версии правок.
для связи с менеджером
▸ на концертах
▸ на съёмках
| AKG C214* | SE Electronic X1 S* |
| Rode NT1 | Shure SM7B |
| Shure B57 | Sennheiser e914 |
Есть возможность дополнительно арендовать микрофоны для ваших задач.
*Мы провели специальные тесты и теперь у нас есть пресет частотной коррекции, который позволяет нашим микрофонам звучать точь в точь, как легендарный Neumann U87.
Записи проводятся в Москве. Другие регионы по договорённости.
для связи с менеджером
Мы можем перевести, адаптировать и уложить в губы фильм/сериал под ключ.
Вся информация по поводу перевода и адаптации ниже.
За дополнительную плату мы можем предоставить видео со встраиванием разработанных нами субтитров, которые разработаны специально для записи дубляжа.
Срок выполнения уточняйте у менеджера.
для связи с менеджером
Наши переводчики имеют лингвистическое образование, некоторые проживают в англоязычных странах, поэтому мы можем гарантировать качество перевода.
Для повышения точности просим чётко сформулировать задачу перевода — сырой перевод для возможности 100% передачи смысла текста, перевод с адаптацией под русский язык в конкретном стиле.
Если требуется перевод обычного текста, то подчёт ведётся в листах А4. Для понимании финальной стоимости можно воспользоваться этим документом.
Сроки выполнения уточняйте у менеджера.
для связи с менеджером
За нашеми плечами на данный момент 20 часов хронометража адаптированного и уложенного в губы текста.
При укладке мы смотрим на режиссуру произведения, характер персонажа, речевую грамотность и учёт артикуляции оригинального языка при подборе слова или положения слов в предложении.
Нам потребуется фильм с оригинальной дорожкой, оригинальными субтитрами (или в любом другом виде) и переведёными субтитрами (или в любом другом виде).
За дополнительную плату мы можем предоставить видео со встраиванием разработанных нами субтитров, которые разработаны специально для записи дубляжа.
Срок выполнения уточняйте у менеджера.